related Results

• Jeder, der eine standesamtlich ausgestellte Urkunde fälscht oder verfälscht, macht sich nach den personenstandsrechtlichen sowie strafrechtlichen Bestimmungen strafbar. form., {law}
  كل من يقوم بالتدليس أو إدخال تغيير في وثائق الحالة المدنية يكون عرضةً للتبعات العدلية بأحكام قوانين الحالة المدنية والمدلة الجنائية. {تونس}، {قانون}
  more ...
• die Keckheit (n.) , [pl. Keckheiten]
  دالَّة
  more ...
• das Unterprogramm (n.) , {comp.}
  دالة {كمبيوتر}
  more ...
• die Funktion (n.) , [pl. Funktionen] , {math.}
  دالَّة {رياضيات}
  more ...
• skalarer Datentyp {comp.}
  دالّة {كمبيوتر}
  more ...
• die Ausgabefunktion (n.) , {elect.}
  دالة خرج {كهرباء}
  more ...
• der Funktionswert (n.)
  قيمة الدالة
  more ...
• die quadratische Funktion
  الدالة التربيعية
  more ...
• eine vektorwertige Funktion
  دالة متجهية
  more ...
• die Stromfunktion (n.) , {phys.}
  دالة المجرى {ميكانيكا الموائع}، {فزياء}
  more ...
• die Überführungsfunktion (n.) , {elect.}
  دالة انتقالية {كهرباء}
  more ...
• die Schaltfunktion (n.) , {elect.}
  دالة تحويل {كهرباء}
  more ...
• der Funktionsbildner (n.) , {elect.}
  مولّد دالة {كهرباء}
  more ...
• die Beschreibungsfunktion (n.) , {elect.}
  دالة وصفية {كهرباء}
  more ...
• die lineare Funktion (n.) , {math.}
  الدالة الخطية {رياضيات}
  more ...
• die Z-Übertragungsfunktion (n.) , {elect.}
  دالة تحويل Z {كهرباء}
  more ...
• die Anstiegsfunktion (n.) , {elect.}
  دالة انحدارية {كهرباء}
  more ...
• die Beschleunigungsfunktion (n.) , {comp.}
  دالة التخفيف {كمبيوتر}
  more ...
• die Rechteckfunktion (n.) , {phys.,math.}
  دالة مستطيلية {فزياء،رياضيات}
  more ...
• die Preisabsatzfunktion (n.)
  دالة السعر
  more ...
• die injektive Abbildung {math.}
  دالة تباينية {رياضيات}
  more ...
• die verschachtelte WENN-Funktion (n.) , {comp.}
  دالة IF المتداخلة {كمبيوتر}
  more ...
• die Injektivität (n.) , {math.}
  دالة تباينية {رياضيات}
  more ...
• die Zusammenfassungsfunktion (n.) , {comp.}
  دالة التلخيص {كمبيوتر}
  more ...
• die Rastrigin-Funktion (n.)
  دالة راستريجن
  more ...
• Tangens Hyperbolicus {math.}
  دالة الظل الزائدية {رياضيات}
  more ...
• die Patterson-Methode (n.)
  دالة باتيرسون
  more ...
• die Abbildung (n.) , [pl. Abbildungen] , {nutr.}
  دالة رياضية {تغذيه}
  more ...
• die Funktion (n.) , [pl. Funktionen] , {Mathematik}, {nutr.}
  دالة رياضية {تغذيه}
  more ...
• die surjektive Abbildung (n.) , {math.}
  دالة شمولية {رياضيات}
  more ...

Examples

• Die Anzeichen für den gefährlichen Zustand deramerikanischen Volkswirtschaft sind überall erkennbar – von dengähnenden Haushalts- und Leistungsbilanzdefiziten bis hin zu steilsinkenden Häuserpreisen und einem kraftlosen Dollar.
  أصبحت الإشارات الدالة على الحالة الخطرة التي بلغها الاقتصادالأميركي في كل مكان ـ بداية من العجز المالي الهائل والعجز المروع فيالحساب الجاري إلى الهبوط الحاد في أسعار المساكن والدولارالواهن.
• Maltas gegenwärtiger EU- Kommissar John Dalli, ehemaliger Abgeordneter und Minister der Christdemokraten, hat öffentlichzugegeben, dass er in Libyen „auf Politik- und Verwaltungsebene einstarkes Netzwerk etabliert“ hatte.
  فقد اعترف مفوض الاتحاد الأوروبي الحالي عن مالطا جون دالي،هو وزير سابق وعضو في البرلمان عن الحزب الديمقراطي المسيحي، اعترفعلناً باشتراكه في "تأسيس شبكة قوية على الصعيدين السياسي والتنفيذي"في ليبيا.
• Wir möchten auf gar keinen Fall, dass diese Art von vulgärem Verhalten bezeichnend für das Verhalten der ZBZs ist.
  نحن بالتأكيد لا نُريدُ بأن نظهر بِأَنَّ هذا النوعِ مِن السلوكِ فاحش على أية حال دال على قِيَمِ زي بي زي.